O Ícone da Teofania do Senhor
.jpg)
Meditação sobre a Festa da Teofania
Lev Gillet *
Trdução do Francês por Dr. Martín E. Peñalva.

O 6 de janeiro, dia da Teofania ou Epifania, é – depois da Páscoa e do Pentecostes – a maior festa do calendário das Igrejas de rito bizantino. É ainda superior à festa da Natividade de Cristo. Comemora o batismo de Nosso Senhor por João nas águas do Jordão e, de forma mais geral, a manifestação pública do Verbo encarnado no mundo.
A Teofania é a primeira manifestação pública de Cristo. Durante o seu nascimento em Belém, nosso Senhor foi revelado a poucos privilegiados. Neste dia, todos os que rodeiam João, isto é, os seus próprios discípulos e a multidão que se dirigiu às margens do Jordão, testemunham uma manifestação mais solene de Jesus Cristo. Em que consiste esta manifestação? Isso envolve dois aspectos. Por um lado, existe o aspecto da humildade representado pelo batismo ao qual Nosso Senhor se submete. Por outro lado, há um aspecto de glória representado pelo testemunho humano que o Precursor presta de Jesus e, num plano infinitamente superior, o testemunho divino que o Pai e o Espírito prestam do Filho. Consideraremos esses dois aspectos mais de perto. Mas retemos imediatamente isto: cada manifestação de Jesus Cristo, tanto na história como na vida interior de cada homem, é uma manifestação de humildade e de glória ao mesmo tempo. Quem separa estes dois aspectos de Cristo comete um erro que falsifica toda a vida espiritual. Não posso aproximar-me do Cristo glorificado sem ao mesmo tempo aproximar-me do Cristo humilhado, nem do Cristo humilhado sem aproximar-me do Cristo glorificado. Se quero que Cristo se manifeste em mim, na minha vida, só pode ser abraçando aquele que Agostinho predilecionalmente chamou de Christus humilis e adorando no mesmo impulso aquele que é também Deus, Rei e Vencedor. Tal é o primeiro ensinamento da Teofania.
O aspecto humilde da Teofania consiste no fato de Nosso Senhor se submeter ao batismo penitencial de João. Ele primeiro recusa, mas Jesus insiste: deixe-o. É necessário que toda justiça seja cumprida (Mt. 3, 13-15). Sem dúvida Jesus não teve que ser purificado por João, mas o batismo conferido pelo Precursor, o batismo de arrependimento para a remissão dos pecados (1), preparou o reino messiânico; e Jesus, antes de proclamar o advento do referido reino, quis passar por todas as fases preparatórias das quais seria o “consumidor”. Sendo plenitude, quis assumir em si tudo o que ainda estava incompleto e inacabado. Mas, ao receber o batismo joanino, Jesus nada mais fez do que aprovar e confirmar solenemente um rito, em vez de transformá-lo, em vez de consumar o imperfeito em perfeito. Ele, que não tinha pecado, tornou-se o portador dos nossos pecados, do pecado do mundo; e foi em nome de todos os pecadores que Jesus fez um gesto público de arrependimento. Por outro lado, Jesus quis ensinar-nos a necessidade da penitência e da conversão; antes mesmo de nos aproximarmos do batismo cristão, devemos receber o batismo de João, ou seja, passar por uma mudança de espírito, por uma transformação interior. Devemos sentir verdadeira contrição pelos nossos pecados. O arrependimento é, no que nos diz respeito, o aspecto de humildade da Teofania.
E aqui devemos ir além do horizonte limitado do batismo joanino para lembrar que fomos batizados em Cristo. O batismo cristão nos lavou e purificou. Ele aboliu o pecado original em nós e nos tornou uma nova criatura. Provavelmente éramos crianças quando fomos batizados; A graça batismal foi uma resposta divina dada, não ao nosso pedido pessoal, mas à fé daqueles que nos apresentaram ao batismo e à fé de toda a Igreja que nos acolheu. Esta graça batismal foi então de certo modo provisória e condicional: era necessário que, crescendo e tornando-nos conscientes, confirmássemos pela livre escolha o ato do nosso batismo. A Teofania é, por excelência, a festa do batismo, não só do batismo de Jesus, mas do nosso próprio batismo. É uma ocasião maravilhosa para renovarmos em espírito o batismo que recebemos e reavivarmos a graça que ele nos conferiu. Porque as graças sacramentais, mesmo interrompidas e suspensas pelo pecado, podem reviver em nós se nos voltarmos sinceramente para Deus. Nesta festa da Teofania, pedimos a Deus que nos lave novamente – espiritualmente, não de forma material – (2) nas águas do batismo; afogamos a velha criatura pecadora, pois o batismo é uma morte mística (3); Atravessamos o Mar Vermelho que separa o cativeiro da liberdade e mergulhamos com Jesus no Jordão para ali sermos lavados, não pelo Precursor, mas pelo próprio Jesus.
O aspecto glorioso da Teofania consiste nos dois testemunhos que foram então solenemente dados de Jesus. Houve o testemunho de João. Não falaremos sobre isso agora; Retornaremos lá no dia seguinte à Teofania. E houve o testemunho divino do Pai e do Espírito. O testemunho do Pai foi a voz que vem do céu e diz: Tu és meu Filho amado, em quem tenho todo o meu agrado(Lc 3, 22). O testemunho do Espírito foi a descida da pomba: E o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corporal, como uma pomba (Lc 3, 22). Aqui está o verdadeiro batismo de Jesus. A palavra falada pelo Pai e a descida da pomba (4) são mais importantes do que o batismo de água que João confere a Jesus. O batismo nas águas nada mais foi do que uma introdução a esta manifestação divina. É com razão que, na antiga liturgia cristã, a festa de 6 de janeiro é chamada, não de “Teofania”, mas de “Teofanias”, no plural, pois não se trata de uma única manifestação divina: trata-se de três manifestações.
O Pai, o Filho, o Espírito são os três revelados ao mundo durante o batismo de Jesus; o Pai e o Espírito revelam-se na relação de amor que os une ao Filho. Encontramos aqui o que há de mais profundo e íntimo no mistério de Jesus. Não importa quão grande seja o ministério redentor de Cristo em favor dos homens, a vida íntima do Filho com o Pai e o Espírito é uma realidade ainda maior. Jesus não nos é verdadeiramente manifestado a não ser se vislumbrarmos algo: da dita intimidade divina, e se ouvirmos internamente a voz do Pai: Eis aqui o meu Filho amado…, e se virmos o voo da pomba sobre a cabeça do Salvador. A festa da Teofania não será verdadeiramente uma epifania, uma manifestação de Cristo, exceto sob esta condição. É necessário que a nossa piedade alcance, no Filho, o Pai e o Espírito. É necessário que, como João Batista, possamos lembrar e testemunhar: vi o Espírito descer… (Jo 1, 32). Aí está a glória da Teofania. E é por isso que a Teofania não é apenas a festa das águas; A tradição grega antiga chama isso de “festival das luzes”. Esta festa traz-nos não só uma graça de purificação, mas também uma graça de iluminação (mesmo este nome de iluminação era dado antigamente ao ato do batismo). A luz de Cristo não era, no Natal, nada mais que uma estrela na noite escura; na Teofania, essa luz nos aparece como o sol nascente; Crescerá e, depois do eclipse da Sexta-feira Santa, brilhará ainda mais esplendidamente na manhã de Páscoa; e finalmente, no Pentecostes, chegará ao meio-dia. Não se trata apenas da luz divina objetiva manifestada na pessoa de Jesus Cristo e na chama pentecostal. Trata-se também, para nós, da luz interior, à qual sem fidelidade absoluta a vida espiritual não passaria de uma ilusão ou de uma mentira.
Deus, que havia enviado o Precursor para batizar com água, disse-lhe: Aquele sobre quem você vir o Espírito descer e permanecer, batizará no Espírito Santo (Jo 1, 33). O batismo nas águas é apenas um aspecto do batismo total. O próprio Jesus Cristo dirá a Nicodemos: Se alguém não nascer da água e do Espírito, ninguém pode entrar no Reino de Deus (Jo 3, 5). O batismo do Espírito é superior ao batismo da água. Constitui um dom objetivo e outra experiência interior. Voltaremos a falar melhor sobre isso por ocasião do Pentecostes.
Poderíamos dizer que a Teofania – primeira manifestação pública de Jesus entre os homens – corresponde na nossa vida interior à “primeira conversão”. Devemos entender por isto o primeiro encontro consciente da alma humana com o seu Salvador, o momento em que aceitamos Jesus como Mestre e como amigo, e em que tomamos a resolução de segui-lo. A Páscoa (morte e ressurreição do Senhor) corresponde a uma “segunda conversão” na qual, confrontados com o mistério da cruz, descobrimos que morte e que vida nova isso implica, e nos consagramos de forma mais profunda – para uma mudança radical de nós mesmos – para Jesus Cristo. Pentecostes é o tempo da “terceira conversão”, o tempo do batismo e do fogo do Espírito, a entrada em uma vida de união transformadora com Deus. Não é dado a todo cristão seguir este itinerário. Estas são, no entanto, as etapas que o ano litúrgico propõe para os nossos esforços (5).
O Precursor
O dia seguinte ao Natal é consagrado à “sinaxe” da bem-aventurada Virgem Maria: todos os fiéis são convidados a reunir-se em honra daquela que tornou humanamente possível a Encarnação. Da mesma forma, o dia seguinte à Teofania (7 de janeiro) é dedicado à “sinaxe” de João Precursor, que batizou Jesus e o apresentou de certa forma ao mundo. Nas Vésperas e nos cantos matinais desta festa, a Igreja multiplica os louvores ao Precursor: “Ó tu que és luz na carne… cheios do Espírito…, paloma de graça… que apareceste como o último dos profetas… e que tu és o maior entre eles”. A própria riqueza de tal louvor talvez nos dificulte discernir claramente o que nós, homens, temos que aprender de João. Teremos, no decorrer do ano litúrgico, a oportunidade de voltar à pessoa e ao ministério daquele que não foi apenas o Precursor e o Batista, mas o Amigo do Esposo, o novo Elias, o mártir que deu a vida pela Lei divina. Neste dia, basta-nos destacar dois aspectos do ministério de João indicados pelo Evangelho e pela Epístola lida na Liturgia.
A Epístola (Atos 19, 1-8) narra o encontro de Paulo, em Éfeso, com os discípulos que haviam recebido apenas o batismo de João. Paulo explicou-lhes que João havia conferido ao povo o batismo de arrependimento, para que o povo acreditasse naquele que viria depois de João. Mas Paulo batizou aqueles efésios em nome do Senhor Jesus. Estas palavras de Paulo indicam com precisão a grandeza e os limites do ministério de João. Por um lado, devemos receber de João o batismo de penitência, isto é, ouvir João dizer-nos quais são as condições de acesso ao reino messiânico e deixar-nos tocar pelo seu apelo ao arrependimento. Por outro lado, o batismo não é suficiente. Devemos ir ao próprio Jesus. Devemos ser batizados em nome de nosso Salvador e no Espírito Santo. Não se trata aqui apenas de ritos sacramentais: trata-se de nossa constante atitude interior. Não posso ir a Jesus se não ouvi a voz de João e se não me arrependi. Mas não posso permanecer no arrependimento pregado por João: a nova justiça que devo adquirir é aquela que só Jesus procura.
A natureza desta nova justiça é indicada no Evangelho lido na Liturgia (Jo 1, 29-34). A referida passagem do Evangelho, que descreve o batismo de Jesus pelo Precursor, começa com a seguinte frase: Vendo Jesus aproximar-se dele, disse: Eis o Cordeiro que tira o pecado do mundo. Este é o segundo aspecto do ministério de João. João não só prega a conversão e confere um batismo de arrependimento, mas também nos mostra Jesus como o Cordeiro de Deus e a propiciação por todas as nossas faltas; João declara que Jesus realiza o que o batismo do arrependimento não poderia fazer: o Salvador carrega o pecado do mundo sobre seus próprios ombros e assim purifica os homens. O ministério de João será, portanto, eficaz para nós se obtiver estes dois resultados: primeiro, estimulando-nos ao arrependimento, depois, mostrando-nos o Cordeiro que se oferece como sacrifício para reparar os nossos pecados. O ministério, ou, como poderíamos dizer, o Evangelho do Precursor, tem um terceiro aspecto que nos será revelado mais tarde: a relação entre o Esposo e o amigo do Noivo. Mas este aspecto ainda não foi explicitado na festa da Teofania. O que a “sinaxe” do Precursor nos sugere neste dia é aquela aflição que deve ser o arrependimento e o ato de fé pelo qual levamos os nossos pecados ao Cordeiro de Deus e fazemos a experiência interior da redenção.
Notas
- Os teólogos têm se perguntado qual era, do ponto de vista cristão, o significado e o valor do batismo de João. É claro que tal batismo se distinguia do batismo cristão e permanecia inferior. Por outro lado, havia algo mais no batismo de João do que no batismo judaico dos prosélitos e do que nas purificações da lei mosaica. Foi um rito temporal e divinamente inspirado, um rito de preparação messiânica que pertencia à Nova Aliança e não à Antiga; Este rito foi impotente para produzir por si só a remissão dos pecados, mas provocou as disposições interiores de penitência e justiça que obtêm diretamente o perdão. Predisposto ao batismo em Cristo.
- O ato batismal não pode ser renovado, mas a graça batismal pode permanecer, reviver ou crescer em nossa alma, mesmo que o elemento material – aqui a água – não desempenhe nenhum papel. Um homem que não recebeu o batismo de água pode, no entanto, receber a graça batismal (batismo de sangue ou martírio, batismo de desejo, explícito ou mesmo implícito). É notável que os Evangelhos permaneçam em silêncio sobre a questão: os apóstolos foram batizados? Onde e quando? Jesus, o professor soberano da graça batismal, não conferiu ele próprio o batismo nas águas. Nos ritos da Teofania, a água abençoada pela Igreja, sem ser matéria de sacramento, é “sacramental”; O contato com essa água pode ajudar-nos a formar em nós mesmos as disposições interiores pelas quais reavivaremos a graça do nosso batismo. Mas podemos obter este último resultado sem envolver qualquer sinal material. A nossa própria descida ao Jordão, na Teofania, pode acontecer puramente “em espírito”.
- O batismo tem um simbolismo de vida e de morte, que não se manifesta plenamente, exceto no batismo por imersão. O neófito está imerso na água: é a morte da criatura pecadora. O neófito sai da água: é a ressurreição, o nascimento para uma vida nova.
- Lembremo-nos do significado simbólico da pomba, segundo as Escrituras. A pomba, na história do dilúvio, representa a fidelidade e a paz; no Cântico dos Cânticos representa a inocência e o amor; no Evangelho, a sua simplicidade não é modelada por Jesus. As pombas poderiam, segundo a lei mosaica, substituir um cordeiro para o sacrifício, e tal foi a oferta dos pais de Jesus, quando o apresentaram no Templo: esta equivalência entre a pomba e o cordeiro leva, aos olhos do cristão, um significado profundo. Assim como a pomba desceu do céu ao Jordão, durante a criação do mundo o Espírito moveu-se sobre as águas.
- Este tema das três conversões foi desenvolvido por vários mestres da vida espiritual. Embora concorde globalmente com o tema clássico dos três caminhos – caminho purgativo, caminho iluminativo, caminho unitivo – não se sobrepõe exatamente a ele.
* Lev (Louis) Gillet nasceu em 1893 em Saint-Marcellin (Isère). Depois de estudar filosofia em Paris, foi mobilizado durante a Primeira Guerra Mundial e feito prisioneiro em 1914. Passou três anos em cativeiro, onde foi atraído pela alma e pela espiritualidade dos prisioneiros russos. Mais tarde, estudou matemática e psicologia em Genebra e ingressou na Ordem Beneditina em Clairvaux em 1919. Fascinado pelo mundo cristão oriental, conheceu o metropolita Andrey Sheptitsky e pronunciou os votos perpétuos no mosteiro Studita de Univ, na Galiza (Ucrânia). Em 1928, depois de uma crise e principalmente devido às circunstâncias históricas particulares da época, decidiu viver a tradição bizantina no seio da Igreja Ortodoxa, sendo nomeado reitor da paróquia de Santa Genevieve em Paris, a primeira paróquia ortodoxa francófona. Em 1938 deixou Paris para se estabelecer em Londres, no âmbito da Fellowship of Saint Alban and Saint Sergius, uma organização ecumênica dedicada à reaproximação entre a Igreja Anglicana e a Igreja Ortodoxa. Permaneceu na Inglaterra até sua morte em 1980. Entre suas obras podemos citar: La prière de Jésus, Jésus, simples regards sur le Sauveur, Présence du Christ, Le Visage de lumière, Amour sans limites, L’an de grâce du Seigneur, L’Offrande liturgique, entre outras.
Extraído de L’An de grâce du Seigneur. Edições du Cerf, 1988.
Mosteiro da Transfiguração de Nosso Senhor Jesus Cristo
