Uma visão geral mostra parte do exterior do Monastério de Santa Catarina de Alexandria, no sul do Sinai, Egito. 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyO bibliotecário, Pe. Justin do Sinai, entra na biblioteca do Monastério monastério de Santa Catarina de Alexandria. 6 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyO bibliotecário, Pe. Justin do Sinai, segura um manuscrito enquanto entra na biblioteca do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 6 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyO bibliotecário, Pe. Justin do Sinai, folheia manuscrito na biblioteca do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 6 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyCodex Syriacus - antiga cópia dos evangelhos em siríacoque pode ser visto na biblioteca do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyCartas com letras em ouro num antigo manuscrito da biblioteca do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 6 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyUm homem fotografa um antigo manuscrito com parte do processo de digitalização na biblioteca do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 6 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyUm homem fotografa um antigo manuscrito com parte do processo de digitalização na biblioteca do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 6 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyUm monge entra na Basílica do monastério. 6 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyUma fiel reza no interior do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyUm monge faz ajustes numa vela no interior do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyDetalhe do antigo mosaico da Transfiguração no interior do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyAntigo mosaico da Transfiguração no interior do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyUm ícone de díptico no interior do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyCamelos descansando ao lado do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El GhanyUma visão geral do Monastério Santa Catarina, no sul do Sinai, Egito, 7 de março de 2019. REUTERS / Mohamed Abd El Ghany
Por Mohamed Zaki

Monte Sinai  – Egito (Reuters) No Monastério de Santa Catarina de Alexandria, localizado aos pés do Monte Sinai, no Egito, o silêncio na biblioteca só é interrompido pelo baixo zumbido do equipamento, enquanto um manuscrito primitivo é banhado por luz verde. Uma equipe da Grécia está fotografando milhares de frágeis manuscritos, incluindo algumas das primeiras cópias dos evangelhos cristãos, valendo-se de um complexo processo que inclui fotografar em luz vermelha, verde e azul e mesclá-las com software para criar uma única imagem colorida de alta qualidade.

Há um sentido tangível de urgência para a missão.

Embora o Monastério tenha resistido a séculos de guerra, ele se encontra em uma região onde militantes islâmicos destruíram inúmeros artefatos e documentos culturais na Síria e no Iraque. As igrejas cristãs do Egito também foram alvo de uma insurgência islâmica no Sinai setentrional escarpado e pouco povoado.

O Santo Monastério de Monte Sinai faz parte da Igreja Ortodoxa – e está situado na metade sul da península do Sinai. Mas em 2017, o Estado Islâmico reivindicou a responsabilidade por um ataque a um posto policial próximo do Egito, no qual um oficial foi morto.

«As turbulências de nossos tempos exige que o projeto seja logo concluído», disseram à Reuters por e-mail o arcebispo Damianos, do Sinai, Faran e Raitho, e o abade do Monastério de Santa Catarina. O objetivo é criar o primeiro arquivo digital reunindo todos os 4.500 manuscritos da biblioteca, começando com cerca de 1.100 nos idiomas siríaco e árabe, que são particularmente raros. A tarefa pode levar mais de uma década, usando câmeras digitais e matrizes de computadores, além de sofisticados berços projetados para suportar os manuscritos mais frágeis. O projeto teve seu início no ano passado e está sendo realizado pela organização de pesquisa sem fins lucrativos Early Manuscripts Electronic Library (EMEL), em colaboração com o Monastério e a Biblioteca da Universidade da Califórnia, em Los Angeles. A Biblioteca da UCLA informou que começará a publicar os manuscritos on-line, em cores, a partir do outono de 2019.

«Esta biblioteca é um arquivo da história do cristianismo no mundo mediterrâneo e, portanto, é de interesse para as comunidades de todo o mundo que encontram sua história aqui», disse à Reuters Michael Phelps, diretor da Early Manuscripts Electronic Library.

O Monastério está situado aos pés do Sinai, por tradição, o Monte onde Moisés recebeu os Dez Mandamentos. A UNESCO listou a área como Patrimônio da Humanidade, citando o seu status sagrado no cristianismo, islamismo e judaísmo. Informa que o Monastério de Santa Catarina foi fundado no século VI e é o mais antigo monastério cristão ainda em uso. O manuscrito mais famoso da biblioteca é o ‘Codex Sinaiticus’ do século IV – um manuscrito grego da Bíblia que contém o mais antigo e completo Novo Testamento. Suas páginas estão divididas entre várias instituições. Outra é o Codex Syriacus, uma antiga cópia dos Evangelhos em siríaco. Outros manuscritos cobrem as áreas da ciência, medicina e os clássicos gregos.

A digitalização do primeiro estágio, os manuscritos sírio-árabes, levará cerca de três anos e custará US $ 2,75 milhões, disse Phelps. «Ao longo dos séculos, monges viveram aqui em oração, em dedicação a metas espirituais, um testemunho da revelação de Deus para a humanidade… especialmente nesse sentido, o Monastério do Sinai é uma arca, uma arca espiritual no deserto», disse o Padre. Justin do Sinai, bibliotecário do monastério.

O projeto fornecerá um registro mais completo do que a microfilmagem parcial realizada há décadas pela Biblioteca do Congresso dos EUA e também pela Biblioteca Nacional de Israel. As duas instituições estão disponibilizando seus registros para o novo esforço de digitalização, disseram os organizadores do projeto.


Reportagem adicional de Ahmed Fahmy e Mohamed Abd El Ghany no Sinai,
Rinat Harash em Jerusalém e Michele Kambas em Atenas;
Escrita por Rinat Harash;
Editando por Alexandra Hudson

Fonte: Reuters

 
 

0 comentários

Seja o primeiro a deixar um comentário.

Postar um comentário


 
 
 

Pesquisar

Arquivos